Konrad Bayer, nach 1959: Act du dressur